PEIO Monteano Sorbet, Atarrabiako historialaria soziologoa eta artxibista nafarrak bere El iceberg navarro liburuaren inguruan hitzaldia eskainiko du, gaur 18:30etan Biteri Kultur Etxean.
Hernani Errotzenek antolatzen du eta Nabarralde eta Hernaniko Udalaren laguntzarekin ikerketen emaitzak irakurri daitezke bere idatzietan eta Nafarroan hitzegindako hizkuntzak aztertzen ditu.
Ordu bete inguru irauten du, gutxi gora-behera, hitzaldiak eta azken hamar minutuetan galderen txanda izango da.
Pasarte batean irakurri daiteke: «Nafarroan, XVI. mendean bi hizkuntza hitzegiten dira batez ere. Euskara, gehienek hitzegiten duten hizkuntza, baina inork idazten ez duena. Eta gaztelera edo erromantzea, askoz gutxiagok hitzegiten dutena, baina idatziz erabiltzen den bakarra idazteko gai diren gutxik».
Hitzaldia gaztelaniaz da. Autoreak ez du nahiko euskarazko maila, beharrezko hitzjarioaz eta zuzentasunaz aritzeko.