Nahiz eta egun batzuk lehenago Albako dukeak nafarron hiriburua menderatua izan, errege-erregina eta buruzagiak erbesteratuak eta bertako biztanleria ikaraz etxe zuloetan ezkutaturik egon, Gaztelako ejertzitoak uztailaren 25a arte itxaron zuen Iruñean sartzeko. Konkista sinbolikoa eta zigortzailea izatea behar zuten. Eta lortu zuten.
1512ko Santiago egunean Albako dukeak zuzentzen zituen tropa gaztelarrak, gaztelaniatutako hainbat gipuzkoar, arabar eta bizkaitarren laguntzaz, euskaldunon hiriburu historikoa mendean hartu zuten. Hogei urte lehenago Granadako erresuma deuseztatu, eta hamar urte eskas Ameriketako sarraskiari hasiera eman zietela, Nafarroaren konkista burutu zuten. Portugal gabeko penintsulan geratzen zitzaien azken lurralde librean sartu zituzten euren fusilak eta kanoiak. Espainia sortu zuten orduan eta apostolua bihurtu zuten itxieraren sinboloa.
Delako saindu honi beste eginkizun batzuk ere eman zizkioten, Santiago matamorosena, adibidez, matavasconabarros ere izan zitekeena. Denak Espainiarren krudelkeri eta lotsagabekeriarekin lotuak. Euren sinboloa da, euren erreferentea. Apostolu saindu eta espainiarra da batez ere. Galizian lurperatua dagoela diote, baina gezurra da. Santiago ez zen inoiz Penintsulan egon eta Compostelako hilobian artzain baten hezurrak baino ez ziren aurkitu.
Hala ere, eliza ofizialak bedeinkatzen duen erromesaldian milaka pertsona dabil urtero sineskeri horretan. Tartean, ehunka euskaldun, 1512ko uztailaren 25 hartan bezala, engainatuak eta ezjakinez biluzturik. Santiago eguna egun gogaikarria da nafar guztiontzat, baita hernaniarrontzat ere.
Horregatik eta beste hamaika arrazoiengatik ere Hernani Errotzen memoria historikoa elkarteak eskatu dio Hernaniko udalari uztaileko egun hauetan nafar bandera xingola beltzez markatua jartzea Udaletxeko balkoian. Bide batez, eta lerro hauetaz baliatuz, gauza bera egin dezaten eskatzen diogu Hernaniko herritar orori.